PDF’ten DWG’ye dönüştürme: neler mümkün, neler kaybolur?

Önce PDF’in türüne bak

Her PDF aynı değildir ve dönüştürmenin sonucunu tamamen bu belirler. İki tür vardır:

• Vektör PDF: çizim programından doğrudan çıkarılmıştır. İçinde gerçek çizgiler, eğriler ve çoğu zaman metin vardır. Ne kadar yakınlaştırırsan yakınlaştır çizgiler keskin kalır.
• Taranmış PDF: kâğıt bir paftanın tarayıcıdan geçirilmiş görüntüsüdür. İçinde çizgi yoktur, yalnız noktalardan oluşan bir resim vardır. Yakınlaştırınca çizgiler bulanıklaşır ve tırtıklanır.

Ayırt etmenin en hızlı yolu: PDF’i açıp bir çizgiyi sonuna kadar yakınlaştır. Keskin kalıyorsa vektördür. İkinci bir sınama da metni seçmeye çalışmaktır; antetteki yazı fareyle seçilip kopyalanabiliyorsa PDF en azından kısmen vektördür. Bu yazının geri kalanı ağırlıkla vektör PDF’ler içindir; taranmış PDF’lerin durumu ayrı bir bölümde.

Hangi yol, ne sonuç verir?

Hangi yolu seçersen seç, ortaya çıkan dosya gönderenin elindeki DWG’nin eşi değildir. Bloklar, ölçülendirmeler, katman yapısı ve çizim ayarları PDF’e hiç girmemiştir; dönüştürme bunları geri getiremez.

AutoCAD’de PDFIMPORT adım adım

AutoCAD 2017’den beri PDF içe aktarma programın kendi komutudur ve AutoCAD LT’de de bulunur. Komut satırına PDFIMPORT yaz ya da Insert sekmesindeki Import panelini kullan.

1. Dosyayı seç. Çok sayfalı bir PDF’te hangi sayfanın alınacağını pencere sorar.
2. Yerleşim: ekranda bir ekleme noktası seç ya da kutuyu boş bırakıp 0,0 noktasına yerleştir; ölçek ve döndürme açısını şimdilik değiştirme, ölçek sonra düzeltilecek.
3. Alınacak veri: Vector geometry, Solid fills, TrueType text ve Raster images kutularından ihtiyacın olanları işaretle. Taranmış altlık resimleri istemiyorsan Raster images kutusunu kapat.
4. Katmanlar: PDF katman taşıyorsa Use PDF layers seç. Katman yoksa Create object layers seçeneği nesneleri türlerine göre PDF_Geometry, PDF_Solid Fills, PDF_Text ve PDF_Images katmanlarına ayırır.
5. İçe aktarma seçeneklerinde Join line and arc segments ile kopuk parçaları çoklu çizgide birleştir, Infer linetypes from collinear dashes ile kesik çizgileri tek çizgiye çevir, Convert solid fills to hatches ile dolguları taramaya dönüştür.

Join line and arc segments, parçalı çizgileri toparlar ama sonuç kontrol edilmeden ölçü ya da imalat için kullanılmamalı. Kesik çizgilerden üretilen çizgiler PDF_Import adlı bir çizgi tipi alır; QSELECT ile bunları seçip kendi çizgi tiplerine ve ölçeğine geçirebilirsin.

PDF’i önce PDFATTACH ile altlık olarak iliştirdiysen, PDFIMPORT komutu o altlığı seçip yalnız bir bölümünü de nesneye çevirebilir. Büyük bir paftanın tamamı yerine yalnız gereken detayı almak, çizimi gereksiz yükten korur.

Yazılar: SHX metni geri kazanmak

PDFIMPORT yalnız TrueType yazı tipiyle yazılmış metni metin olarak alır; içe aktarılan metin PDF_ ile başlayan bir yazı stiline atanır. AutoCAD’in kendi SHX yazı tipleri ise PDF’e baskı sırasında harf değil çizgi olarak girer, çünkü PDF bu yazı tiplerini tanımaz. Sonuç: antetteki ve ölçülerdeki yazıların çoğu, harf biçiminde dizilmiş küçük çizgi parçaları olarak gelir.

Bunun için ayrı bir komut var: PDFSHXTEXT (şeritte Recognize SHX Text). Çizgi parçalarını seçtiğinde AutoCAD bunları bilinen SHX yazı tipleriyle karşılaştırır ve tutanları tek satırlık metne çevirir.

• Ayarlarda karşılaştırılacak yazı tiplerini seç. Çizimde hangi yazı tipinin kullanıldığını biliyorsan yalnız onu işaretlemek sonucu iyileştirir.
• Kullanıcı koordinat sisteminin X ekseni yazının doğrultusunda olmalı; eğik yazılarda önce UCS’yi yazıya hizala.
• Tanınamayan parçalar işaretlenmez, yerinde çizgi olarak kalır. Çoğu zaman bunları silip elle yazmak, tanıma ayarlarıyla uğraşmaktan hızlıdır.
• Türkçe karakterler ayrı bir dikkat ister: karşılaştırılan yazı tipinde ğ, ş, ı yoksa o harfler tanınmaz. Karakter sorunlarının genel çözümü Türkçe karakter rehberinde.

Ölçeği geri getirmek

PDF bir kâğıt sayfasıdır; içindeki çizim de kâğıt ölçüsündedir. 1:50 bir paftadan içe aktarılan 4 metrelik bir duvar, gerçek boyutunda değil kâğıttaki boyutuna göre gelir. Çizimi kullanmadan önce gerçek ölçüye getirmen gerekir.

1. Çizimde ölçüsünü kesin bildiğin uzun bir mesafe bul: bir aks aralığı, ölçüsü yazılı bir duvar ya da paftadaki ölçek çubuğu. Ne kadar uzunsa hata o kadar küçük olur.
2. SCALE komutunu çalıştır, içe aktarılan tüm nesneleri seç ve bir temel nokta ver.
3. Reference seçeneğini kullan: mesafenin iki ucunu işaretle, ardından o mesafenin gerçek değerini yaz.
4. Başka bir bilinen mesafeyi ölçerek sonucu doğrula. İkinci ölçü de tutuyorsa ölçek doğrudur.

İkinci ölçü tutmuyorsa PDF muhtemelen “sayfaya sığdır” ayarıyla basılmıştır ve oranı zaten bozuktur; bu durumda yatay ve düşey ölçüler bile farklı çıkabilir. Doğru çıkarılmış bir PDF’in nasıl olması gerektiğini ölçekli PDF rehberinde anlattık.

Neler kaybolur?

En iyi koşullarda bile içe aktarılan çizim, aslının sadeleşmiş bir gölgesidir:

Bu yüzden PDF’ten gelen çizimde ölçüyü çizgiden okuma; yazılı ölçüleri esas al. Çok sayıda patlak tarama ve kopuk çizgi dosyayı da şişirir; temizlik adımları dosya küçültme rehberinde.

Taranmış PDF ve çevrimiçi dönüştürücüler

Taranmış bir PDF’te dönüştürülecek çizgi yoktur. PDFIMPORT böyle bir dosyadan yalnız resmi alır. Raster-vektör dönüştürücüler resmin üzerinden çizgi tahmin eder; sonuç genellikle eğri büğrü, kopuk ve gereğinden kalabalıktır. Bir paftayı bu yolla temizlemek çoğu zaman yeniden çizmekten uzun sürer. Taranmış paftayla çalışacaksan PDF’i PDFATTACH ile altlık yapıp önemli çizgileri üstüne yeniden çizmek daha güvenilir sonuç verir.

Çevrimiçi “PDF’ten DWG’ye” servisleri ayrı bir soru taşır: dosyayı başkasının sunucusuna yüklüyorsun. Bir işverenin projesi, henüz ihaleye çıkmamış bir çizim ya da kişisel veri içeren bir vaziyet planı için bu kabul edilebilir olmayabilir. Servisin dosyayı ne kadar sakladığını ve kimlerin erişebildiğini bilmiyorsan, gizli bir çizimi oraya yükleme.

Dönüştürmeden önce: aslını iste

PDF’ten DWG’ye dönüştürme, aslına ulaşılamadığında başvurulan bir çaredir. Çizimi hazırlayan kişiye ulaşabiliyorsan, tek bir e-posta bütün bu uğraşı gereksiz kılar.

• DWG’yi iste; karşı taraf AutoCAD kullanmıyorsa DXF de olur.
• Programını söyle: eski bir AutoCAD kullanıyorsan hangi sürümde kaydedilmesi gerektiğini belirt.
• Harici referansların, yazı tiplerinin ve kalem tablolarının da gelmesini iste; yoksa DWG eksik açılır. Gönderene teslim öncesi kontrol rehberini iletebilirsin.

Gönderen çizimi büyük bir klasör hâlinde yollayacaksa e-posta sınırına takılmasın: kaydet.me ile tek bağlantıda 50 dosyaya ve toplam 2 GB’a kadar gönderebilir, DWG ve DXF dosyaları da indirme sayfasında doğrudan önizlenebilir.